提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀唱和韩驹梅花诗之作,借咏寒梅凌霜绽放之姿,赞颂其坚韧品格与幽远清香,寄托对故人高洁情操的仰慕及寻芳探胜的雅趣。
译文
冻僵的枯枝虽然十分瘦削,但蕴含的花苞已被山间春意催发。
劈开冰雪迎着破晓的晨光,绽出绿萼透出春回大地的讯息。
梅花健朗的姿态如同故人的书信,流溢的芬芳助兴了赏花的酒杯。
不必计较山水多么偏僻幽远,人们往往会循着香气前来寻访。
注释
冻枿:经冬受冻的树木残枝或根株。
臞:同“癯”,瘦弱、干枯貌。
含英:指花蕾含苞待放。
斲冰:劈开、冲破冰雪,形容梅花傲寒开放之势。
晓色:清晨的天色。
健步:形容梅花枝干挺拔有力,亦喻指传递音讯的使者步履矫健。
好事杯:指赏花饮酒时助兴的酒杯。
拾香:寻访、采摘梅花,引申为探梅赏芳。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人。首联写枯枝虽瘦却暗藏生机,凸显梅花顽强生命力;颔联“斲冰”“绽绿”动静结合,刻画其冲寒报春的刚健姿态。颈联巧用双关,将梅枝比作故人信使,花香融入酒盏,物我交融,情深意切。尾联以“不论僻”“拾香来”收束,既赞梅花幽香远播、引人追寻,又暗寓贤者虽处僻壤而德馨自彰的主题。全诗语言清劲,意境高洁,于唱和中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。