提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀唱和韩驹梅花诗之作,描绘早梅在晴日、寒夜及雨雪中的孤艳风姿,借物抒怀,寄托高洁情志与对友人的雅意。
译文
梅花率先绽放,在晴朗的天空下显得格外明媚娇艳,那孤独绝艳的风姿令人销魂断肠。
缭绕树间的沉郁烟霭缓缓度过,梅花凌越严寒,披着如檀色般温润的光晕。
参星横斜之时,明月照临道观,细雪纷飞,花影倒映在池水之中宛如嫦娥倩影。
待到幽暗冥冥的雨中结出果实时,请你观看那鸟雀啄食枝头的情景。
注释
媚:美好可爱,此处形容梅花在晴日下的娇美姿态。
晴昊:晴朗广阔的天空。
孤艳:孤独而艳丽,指梅花独自开放、超凡脱俗的美。
断魂:形容极度迷恋或感伤,此处指梅花之美令人心醉神迷。
沈烟:沉郁低垂的烟雾或云气。
檀晕:如檀木色泽般的淡红色光晕,形容梅花花瓣的颜色与光泽。
参横:参星横斜,指夜深或黎明时分。
影娥池:汉代宫苑池名,相传可映照月影,此处借指映有花影月色的水池。
冥冥:昏暗幽深的样子,形容雨景晦暗。
啅:鸟雀啄食。
赏析
本诗艺术特色在于多角度刻画梅花神韵。首联以“媚晴昊”写其明丽,以“孤艳”状其清绝;颔联“檀晕披”用色精妙,赋予梅花温润质感;颈联融星、月、雪、池于一体,营造出空灵澄澈的意境。尾联由花及果,以雀啄枝的动态收束,生机盎然。全诗既赞梅花凌寒孤高之品格,又暗含对友人韩子苍才德的推崇,语言典雅工致,意象丰富而不堆砌,体现了宋诗咏物寄情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。