提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代岁末晴日,诗人苏籀久居陵阿之地,纵步郊野时感风物和美、田园闲适,遂以清新笔触描绘冬日乡村景致与饮食雅趣,抒发淡泊自守之情。
译文
穷冬腊月将尽之时,风光气候格外温和,长久客居此地,这山陵曲处确是我安身之所。
远处牧童笛声悠扬,鸡鸭四散觅食;猎户弓弦鸣响,山中獾鹿成群出没。
季雅泉水潺潺流淌,清冽甘甜好似蜜酿;柑橘果实小巧玲珑,色泽金黄宛如金槎。
晨起便溺后享用浓稠鲜美的吴地羹汤,虽已戒酒,却仍可独自吟哦陶渊明的诗篇。
注释
穷腊:指农历十二月将尽之时,即岁末寒冬。
陵阿:山陵弯曲之处,泛指山野隐居或久居之地。
猯:兽名,即猪獾,形似猪而肥,穴居于山林。
季雅:水名或泉名,此处代指当地清澈甘甜的泉水。
濙濙:形容水流细小而连绵不断的样子。
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》李衡种橘千树事。
金槎:金色的木筏,此处比喻柑橘色泽金黄、形态可爱。
起溲:指清晨起床便溺,古人常以此作为日常起居的写实之语。
吴羹:吴地风味的羹汤,以鲜美浓酽著称。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、动静相生。颔联“牧童笛远”与“猎户弓鸣”视听结合,勾勒出冬日山野生机盎然的画卷;颈联以“蜜酿”“金槎”喻水与橘,色彩明丽,化平凡物产为诗意意象。尾联“起溲”一词虽涉俚俗,却与“吴羹”“陶诗”并置,形成雅俗交融的独特张力,既显生活真趣,又见诗人效法陶潜、安贫乐道的精神追求。全诗语言质朴而不失典雅,情感冲淡平和,展现了宋人日常审美化的生活态度与对田园隐逸的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。