诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽栖三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀隐居时所作,借追慕濠濮高致与渭莘耕钓之典,抒写荒凉幽栖生活中的自适与无奈,末句以蝼蚁自喻,流露济世无力的深沉慨叹。

译文

一心向往追寻濠水濮水的隐逸之乐,悠然神往渭滨莘野的耕钓遗风。 居所荒凉冷落到了门可罗雀的地步,睡梦中仍频频听闻叱牛耕田之声。 烤鸮鸟这般珍味难得遇上且稀少,浮萍腌菜却正配得上醇美佳酿。 自己尚且只能谋划如蝼蚁般的微穴容身,又拿什么去拯救这世间苍生呢。

注释

濠濮:指濠水与濮水,代指庄子与惠子游于濠梁及古人隐居垂钓之地,喻隐逸之乐。 渭莘:渭水之滨与有莘之野,相传姜尚、伊尹曾耕钓于此,代指贤人未遇时的隐居生活。 罗雀:即门可罗雀,形容门庭冷落,宾客稀少。 寤寐:醒时与睡时,指日夜、时时刻刻。 鸮炙:烤猫头鹰肉,古代视为珍异食品,此处喻指难得的佳肴或机遇。 希阔:稀少而久远,指难得遇到。 萍虀:浮萍与切碎的腌菜,指粗陋简朴的饮食。 酝醇:酿造的美酒,此处指虽食粗粝却有酒相伴的自适心境。 蝼蚁穴:比喻极其微小卑微的安身之所或能力。 斯人:指天下百姓或当世之人。

赏析

此诗用典精切,对仗工稳,将隐逸情怀与现实困境交织呈现。首联连用濠濮、渭莘二典,奠定高古基调;颔联以“罗雀”之寂与“叱牛”之勤形成张力,写出幽居真实境况。颈联“鸮炙”与“萍虀”对比鲜明,既言物质匮乏,又显随遇而安之趣。尾联笔锋陡转,由自适转入自省,以蝼蚁自比,将个人渺小与济世宏愿的矛盾推向高潮,情感沉郁顿挫,展现了宋代士人在出处进退间的典型精神困境,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品