提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀论著书之道之作,借评虞卿典故阐发写作真谛,强调著述应重家训传承与人情体察,体现其贯通古今、济世启盲的学术志向与文学观念。
译文
从前著书立说的典范是古老的虞卿,
但何必非要经历穷困愁苦学问才能有成。
精心驾驭学说可成为家族训诫,
修饰文辞纵笔挥洒要体察世态人情。
年少时曾踊跃奋发仰慕华美文章,
年老后心境冲和融通达于道术而鸣世。
从此各类典籍流派皆了然于胸如指掌,
姑且让这衰微之世不至于喑哑盲目。
注释
虞卿:战国策士,相传因穷愁而著书,后世常以“虞卿著书”喻文人困厄中发愤立言。
驾说:驾驭、阐述学说或理论。
肆笔:纵笔书写,指行文挥洒自如。
竦跃:形容少年时精神振奋、 eager 进取的样子。
冲融:冲淡平和、融会贯通的境界。
流略:指学术流派与典籍概要。
指掌:比喻事物清晰明了,如在手掌之中。
喑盲:喑哑与失明,喻指世人愚昧无知、不明事理。
赏析
本诗艺术上以议论入诗,结构严谨,首联翻案虞卿典故,破除“穷愁著书”窠臼;颔颈二联对仗工稳,将“家训”“人情”与“文章”“道术”并举,展现由文入道的生命进阶。尾联“流略从今皆指掌”气象宏阔,“粗令衰世不喑盲”则寄寓深切的文化担当。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对著书方法的总结,更是士人修身济世情怀的真挚流露,体现了宋诗重理趣、尚实用的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。