诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韩簿之常山送行一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀送别友人韩簿赴任常山所作,既勉励其安于卑职、勤政爱民,又期许其砥砺才德、承继家风,体现了宋代士大夫务实重行的仕宦观念与深厚情谊。

译文

苍鹰低飞亦是为了蓄势搏击,素琴本就不追求高调张扬。 你俯首案牍亲自处理文书簿籍,尽心奉养双亲只为谋求温饱。 你的吏治才干足以追比贤良同辈,依朝廷近例当位列朝班行列。 题名于塔庙之上,行经坊市之间,俯瞰烟云缭绕,跨越溪涧山冈。 我勉励你利用三余时光勤勉著述,助你培植兰蕙以待日后芬芳。 骏马初套车轭正需历练,坚韧的芦苇要经受严霜考验方能强劲。 县小官闲并无繁重责务,品秩卑微俸禄微薄又有何妨。 无论公田私亩皆应尽心耕耘,世家前贤的风范正待你激昂承继。

注释

苍隼:苍鹰,喻指有才能而暂处低位者。 素琴:无装饰之琴,喻质朴高洁、不慕荣利。 勾稽:考核、查核文书账目。 朱墨:红黑二色笔墨,代指官府文书公务。 甘旨:美味食物,特指奉养父母。 稻粱:谷物,喻指生计俸禄。 伯仲:兄弟排行,此处引申为同辈中的佼佼者。 周行:朝官班列,指朝廷官员序列。 三余:冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指闲暇读书之时。 九畹:屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻培育美德贤才。 絷维:拴系马足,引申为约束、磨练。 骐骥:良马,喻杰出人才。 蒹葭:芦苇,喻身处寒微而坚韧不拔。 世阀:世代显贵的家族。 前修:前代贤人。

赏析

全诗以比兴贯穿,首联以苍隼卑飞、素琴不张起笔,奠定沉潜蓄势之基调。中篇写实与寄寓交融,“勾稽俛首”“甘旨役心”刻画基层官吏勤勉奉亲之态,真切动人;“絷维骐骥”“强劲蒹葭”则以物喻人,强调逆境磨砺对成才之必要。尾联“公田私亩工夫遍”将政务与修身合一,升华主旨。语言质朴刚健,情感真挚深沉,既有对友人的体贴宽慰,更含对其承继家声、砥砺德业的殷切期许,展现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品