提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀题咏僧寮所植白瑞香花,以绮丽笔触状其色香之绝,兼寓禅理与比德之意,赞其超凡脱俗、涤秽清心之品格。
译文
繁茂的花枝何等鲜红绚丽,这珍奇之物 truly 柔美动人。
五片绿叶映衬着雕花栏杆,三叉枝头并生着粉嫩花蕊。
娇妍仿佛分得了春月的精华,香气浓郁直透入肌骨深处。
面壁静观竟觉美艳如魔障,鹤林寺中似有花神在作祟。
岂止像梅花那样可以簪戴,更胜过麝香却无诸多禁忌。
即便是野生的藋草与戎葵,也尚且能够解除它的污秽。
注释
芳蕤:草木花叶茂盛下垂貌
蒨绚:色彩鲜明绚丽
尤物:指特异美好的事物,此处喻花
旖旎:柔美婉约之态
三桠:瑞香花枝多三歧分叉,故称
璧观:佛教术语,指心如墙壁般安住不动,此处借指凝神观花
鹤林:佛寺别称,相传佛陀于娑罗双树间涅槃时树林变白如鹤
麝多忌:麝香虽名贵但性烈且有诸多使用禁忌
野藋:野生灰菜,泛指粗贱野草
戎葵:即蜀葵,亦为寻常植物
赏析
此诗艺术特色在于以艳语写禅境,形成张力。前六句极尽铺陈白瑞香之色香,“妍分春月魄”以月光喻花之神韵,“香彻肌骨髓”通感手法写香气穿透力,堪称名句。后六句转入议论与禅思,“壁观艳成魔”化用佛典,将赏花之美升华为对执念的警醒;末联以野卉解秽作结,既赞花之高洁能净化凡俗,又暗合佛法平等清净之旨。全诗辞采华美而意蕴深沉,体现了宋人咏物诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。