提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应程迈之子请求所作挽词第二首,赞颂逝者高洁风骨与和睦家风,称其福寿双全、身后荣哀备至,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
您承袭上古衣冠礼制,保有绮里季般的高士遗风,
眉毛斑白、骨骼清奇,宛如经霜不凋的苍松。
棋盘之上亲友往来,在谈笑间维系着绵密情谊,
子孙后代才德兼备,家族真正和睦雍容。
备好珍重礼器乞求遗训,确是有所归属的郑重之事,
士大夫们歌咏悼念,哀荣之庆皆汇聚于您一身。
享尽五福圆满归去,心中实在没有遗憾,
朝廷即将追赠一品官阶,赐予密印以示殊荣。
注释
绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,代指高洁隐逸之士
厖眉:花白的眉毛,形容老者长寿之貌
鹤骨:形容人骨骼清瘦挺拔,有仙风道骨之态
一枰:一盘棋,此处借指文人雅士间的交往活动
瓜葛:比喻亲戚故旧之间绵延不绝的关系
奕叶:累世、代代相传
芝兰:喻指德才兼备的优秀子弟
睦雍:和睦融洽
乞言:古代向长者或贤者请求教诲、遗训
搢绅:插笏于带间,代指官员、士大夫阶层
归全:保全名节与身体而终,指善终
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命
密印:朝廷封赠高官所用的印信
赏析
本诗用典精切,以“绮季”“霜松”勾勒逝者超逸风骨,形象高古。颔联由个人品格转写家族气象,“瓜葛”“芝兰”对举,将人际温情与门第荣光融为一体,尽显世家雍穆。颈联叙士大夫歌咏致哀,凸显社会声望。尾联以“五福无憾”“一品封”收束,既是对逝者圆满人生的总结,亦含朝廷褒崇之意。全诗语言典雅庄重,情感沉郁而不失温厚,在挽词中兼具史笔与诗情,体现了宋代士大夫挽章崇尚理致与礼制的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。