提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应程迈之请,为其父所作的挽词。全诗歌颂逝者教子有方、孝养双亲及德高望重,表达对其离世的深切哀悼与敬仰之情。
译文
同朝为官且有贤子如兰草般芬芳美好,
父子相继显贵,德行、年齿与官位皆相匹配。
治理政务之余不忘侍奉父母,留下济世美德,
无论寒暑都在枕席间殷勤问候双亲平安。
继承家业、造福乡里,令世人钦佩羡慕,
精心调和饮食奉养父母,使其容颜和悦实属难得。
千辆送葬车马倾动整个城邑,
宝剑作为传世之宝留存,令人涕泪纵横。
注释
莳陔兰:比喻培育贤良子弟,典出《诗经》“南陔”篇,喻孝子养亲。
三贵:指德、齿、官三者兼备且尊贵。
庭闱:指父母居住之处,代指父母。
滫瀡:淘米水与滑石粉,古时用以使食物柔滑,代指精心烹调以奉养父母。
膏饴:甘美的食物,喻指尽心供养。
养色难:语出《论语》“色难”,指侍奉父母时始终保持和颜悦色最为困难。
井邑:指乡里、城邑。
剑留传宝:用季札挂剑典故,喻指信义传世或珍贵遗物寄托哀思。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。首联以“莳陔兰”起兴,奠定孝德基调;颔联“政理”与“暄凉”对举,展现忠孝两全;颈联化用《论语》“色难”之典,将抽象孝行具象化为“滫瀡膏饴”的生活细节,真挚动人。尾联以“千乘送车”的宏大场面反衬“涕汍澜”的个人悲情,虚实相生。全诗情感庄重深沉,既是对逝者生平的高度概括,亦体现了宋代士大夫家族对孝悌传家价值观的推崇,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。