诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲寅岁雪一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋高宗绍兴四年甲寅岁,时值冬暖逢春之际突降大雪。诗人苏籀借咏雪描绘天地澄澈之景,寄托对瑞雪兆丰年的期盼与超脱尘俗的高洁情怀。

译文

冬日温暖阳气过盛,忽遇上春时节,漫天飞雪清爽透彻,浩渺无边无际。 雪花自凌霄落下覆盖大地,填平了低洼与凸起;消融土块催生新芽,侵蚀涤荡腐朽陈旧之物。 皎洁如玉的姿容适宜在夜间观赏,堆积如蓬松云雾,清晨望去焕然一新。 均匀普降的天恩润泽百姓谷物,止息了人世间纷扰喧嚣的尘埃。 荒野渡口舟船沉隐,积雪堆叠宛如白鹭羽毛;豪贵人家厅堂之下,散落着美玉般的雪片。 袁安高卧雪中诚然是清雅高尚之举,慧可断臂求法安心悟道又是何等苦辛。

注释

冬燠:冬日气候反常温暖。 阳淫:阳气过盛,指冬暖如春的反常天气。 上春:孟春,农历正月。 飞霙:飘飞的雪花。 据壤:覆盖大地。 夜觌:夜间观看。 靀松:形容积雪蓬松如云雾貌。 诘朝:次日清晨。 帝泽:喻指上天恩泽,此处指瑞雪。 烝民粒:养育百姓的粮食。 瑶珉:美玉,比喻洁白的积雪。 袁生高卧:用东汉袁安困雪高卧典故,喻士人清贫守节。 慧可安心:用禅宗二祖慧可立雪断臂求法典故,喻修行坚毅。

赏析

全诗以雪为脉,融写景、议论与用典于一体。首联点明冬暖逢雪的时令反差,颔颈二联状雪之形态与功用,“平洼凸”“蚀腐陈”既写实景又寓革故鼎新之意,“匀匀帝泽”将自然之雪升华为济世仁政。尾联双典并置,袁安之清尚与慧可之苦辛形成张力,由物及人拓展精神境界。语言典雅工稳,意象皎洁宏阔,既承宋诗理趣,又饱含对民生与人格的双重关怀,展现了宋代士大夫兼济天下与独善其身相统一的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品