提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀咏史之作,借西汉刘向忠直敢谏却屡遭排挤的史事,赞颂其忧国忘身之节义,并寄寓对当世贤才难用、奸佞当道的深沉慨叹与政治反思。
译文
刘更生仕途倾侧,四次被贬斥已毕,精诚所祈足以感通天地。
著述明切深刻以安顿国家危机,志同道合者唯有萧望之、周堪等数人而已。
不被容纳何足为病,正可见君子之风,节义本应助强国势。
幸臣权尹之类岂曾断绝,忠正之士得朋相助亦如侥幸冒进般受阻。
可叹孤高刚直而援引者寡,憎恶邪恶如狂风般用力排挤诋毁。
汉皇虽听纳而知其忠诚,左右近臣却侧目相视争相摧折陷害。
身为宗室至亲无人可比,依据《春秋》大义忧虑灾异变故。
萧望之、张猛被害后正人空虚,挫败奸邪挽救危局岂畏忌讳。
勤勉恳请抑制外戚权柄,实为社稷安荣长久之计。
二十余年位列大夫,痛切于皇室车驾安危不忍坐视。
当时不谓秦地无人才,异代知音诚令人叹息企慕。
祸乱深重正是英杰施展资质之时,治国无争在于得人应当树立安置。
若有绛侯周勃、博陆侯霍光在朝堂,高祖武帝便不再忧虑刘氏江山。
为何一筐土竟能障蔽江河,谏鼓屡次敲响终究难以济事。
注释
中垒:指西汉刘向,曾任中垒校尉。
更生:刘向原名刘更生,后因罪改名向。
四斥:指刘向一生四次被贬斥罢官。
格:感通,感动。
萧周:指萧望之与周堪,皆为刘向同道好友。
幸卿权尹:指受宠幸的权臣宦官,如弘恭、石显等。
柅:止车木,引申为阻碍、遏制。
援又寡:援助支持者稀少。
恶恶:憎恨邪恶之人或事。
侧目:斜眼看人,形容畏惧而又愤恨。
亲亲:指刘向作为汉室宗亲的身份。
变异:指天象灾异,汉代认为与政治得失相关。
萧张:指萧望之与张猛,二人皆因反对宦官被迫害致死。
外家:指外戚势力,如王氏家族。
皇舆:皇帝的车驾,代指国家政权。
秦无人:化用“楚虽三户亡秦必楚”典故,反言当时并非没有人才。
绛侯博陆:绛侯周勃与博陆侯霍光,皆为安定汉室的功臣。
岩廊:高峻的廊庑,代指朝廷庙堂。
一篑:一筐土,喻微小障碍。
谏鼓:古代设于朝堂供臣下击鼓进谏之具。
赏析
全诗以史笔入诗,叙事与议论交融,语言沉郁顿挫。诗人紧扣刘向“孤直”“精诚”之品格,通过“四斥”“侧目”“力排诋”等词勾勒其坎坷命运,又以“萧张戮死”“一篑障江河”等典故强化悲剧张力。末句“谏鼓屡鸣那得济”以反问收束,既痛惜忠臣无力回天,更暗含对君主不能任贤、制度失灵的深刻批判。诗中“不容何病见君子”一句尤为警策,将个人荣辱升华为道义坚守,彰显儒家士大夫以天下为己任的精神风骨,情感真挚,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。