提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀咏史之作,借评述汉代名臣公孙弘由布衣至宰相的生平,赞其儒术治国、节俭谦退及保全终始之德,寄寓对士大夫立身行道的理想期许。
译文
身着布衣时在海上牧猪为生,晚年才进入金门担任三公之职。
汉武帝的功名气概直薄云霄,执掌权柄重用儒术使其亲近显贵。
通晓当世事务且博闻强识,深研《春秋》经义而游刃有余。
为臣节俭约束而君主治道宽广,虽地位显赫威严却仍盖着布被。
西南沧海一带停止了远征,恳请放弃朔方郡违背了皇帝诏旨。
制定策论不如朱买臣长史,朝廷辩论时态度依违显得委靡不振。
主张诛杀郭解并劝阻任用卜式,这位山东鄙人实在令人不敢轻视。
同辈官员纷纷感叹称职艰难,唯有他白发苍苍得以保全始终。
注释
群豕:指猪,公孙弘少时家贫,曾在海边牧猪。
金门:汉代宫门名,代指朝廷中枢。
三吏:此处泛指三公等高级官职。
柄用:执掌权柄加以任用。
烜赫颙昂:形容声势显赫、仪态庄重威严。
朱长史:指朱买臣,曾任会稽太守等职,以才辩著称。
依违:犹豫不决,模棱两可。
郭解:西汉著名游侠,后被族诛。
卜式:西汉大臣,以牧羊致富后输财助边。
黄发𩭹髿:形容年老发白且头发散乱貌,代指高龄老臣。
赏析
本诗以史笔入诗,叙事凝练而议论精警。诗人选取公孙弘生平典型事迹,从牧豕布衣到位极人臣,既写其“自得春秋”的儒学修养与“仍布被”的节俭操守,亦不避讳其廷论“委靡”的性格弱点,人物形象立体真实。尾联以“流辈纷纷”反衬“保终始”之难得,在客观叙述中寄寓对士大夫进退有度、全节保身的深切推崇。全诗语言质朴典雅,用典贴切自然,体现了宋诗以学问为诗、重理趣与史识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。