提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀《中觞二绝》其二,描绘宴席间珍馐美馔与良辰美景,抒发对青春欢宴及知己同心的珍重之情,体现宋代文人雅集生活情趣。
译文
珍珠串连般圆润、竹笋弯曲般精巧的佳肴奇绝出众,
龙兰香草织入丝缕,层层叠铺成华美的坐席。
愿这美好的年华长久安好,欢愉的夜晚绵延不绝,
心中满足只因有志趣相投、梦境相同的知心人相伴。
注释
珠贯笋弯:形容宴席菜肴形态精美奇特,如珠串圆润、似嫩笋弯曲。
出伦:超出同类,卓尔不凡。
龙兰:香草名,此处指编织坐席所用的珍贵香料植物。
文茵:有花纹的垫席或车褥,代指华美坐具。
芳年:美好的年华,多指青春岁月。
满意:心满意足,称心如意。
同心同梦:志趣相投、心意相通之人。
赏析
本诗以精工对仗勾勒宴饮之盛,前两句借“珠贯笋弯”“龙兰文茵”等意象,从味觉与视觉双重维度渲染席间雅致奢华,用词奇峭而不失温润。后两句由物及情,将“芳年长好”的时光祈愿与“同心同梦”的人际温情紧密勾连,使物质享受升华为精神契合的喜悦。全诗语言典丽流转,情感真挚含蓄,既承袭宋诗尚理重趣之风,又饱含对知己相伴、良辰永驻的深切眷恋,展现了宋代士大夫宴集诗中特有的清雅格调与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。