提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作闺情绝句,借秋水春山喻女子容貌神态,通过擘荔抛蔻、送钩嗔怒等细节,生动刻画宴席间佳人娇憨灵动之姿与微妙情思。
译文
眼波流转如秋水剪出的瞳人般清澈明亮,
眉间愁绪似春山蹙起,仿效那含愁的玉真仙子。
亲手掰开荔枝又抛掷豆蔻嬉戏,
玩送钩游戏时不再像从前那样靠近身前娇嗔。
注释
中觞:酒宴进行至半酣之时
瞳人:瞳孔,此处代指清澈明亮的眼睛
玉真:仙女名,亦泛指美人或道姑,多含清冷愁怨之意
擘:用手分开、剥开
荔支:即荔枝
荳蔻:即豆蔻,植物名,常喻少女或作席间戏物
送钩:古代宴席间的一种藏钩传递游戏
嗔:娇嗔、恼怒
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、形神兼备。首二句用“秋水”“春山”经典意象勾勒女子眉眼之美,“剪”字精妙传神,赋予眼神以动态质感;“傚玉真”则暗示其神情中带有刻意模仿的清愁,为后文真性情流露埋下伏笔。后二句转入宴饮场景,擘荔抛蔻的俏皮动作与送钩时的态度转变形成张力,“非复近前嗔”既写出游戏规则的约束,更暗含情感距离的微妙变化,将少女从矫饰到自然、从亲近到疏离的心理层次细腻呈现,语言婉丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。