提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀闻旧曲有感而作,借评述乐曲演变阐发诗教观念。诗人由歌舞升平之景切入,论及治世之音当返归雅正,体现宋代士人对礼乐教化与文艺正统的坚守。
译文
短促的舞姿与悠长的歌声撩动人心性情,
弄臣翻弄砑鼓沉醉于太平盛世的欢娱之中。
《六么》曲调在花下西湖畔汇集流传,
《阳关三叠》的旋律如云凝滞带有边塞之声。
治世时代的雅正之音哪里会沦丧消谢,
靡靡之音发展到极致终将回归中和清正。
《关雎》所代表的正雅之乐终究合乎音律法度,
前代圣贤曾说对后辈才俊应当心存敬畏。
注释
短舞长讴:指节奏急促的舞蹈与悠长婉转的歌唱
狗翻砑鼓:形容艺人表演技艺娴熟或姿态滑稽,“狗”或为“勾”之讹,指勾栏艺人;砑鼓为一种打击乐器
承平:太平盛世
六么:唐代大曲名,宋代流行于江南宴饮场合
三叠:即《阳关三叠》,源自王维送别诗,声情哀婉
玉塞:玉门关,泛指边塞
淫哇:指过度浮靡、不合雅正的音乐
和清:中正平和、清雅纯正的乐风
关雎:《诗经》首篇,儒家视为正雅之音的典范
畏后生:语出《论语》,意为后辈可畏,不可轻视其成就
赏析
此诗以乐论政,结构严谨。首联描绘宴乐场景,颔联以“六么”“三叠”对举,展现南北曲调交融之貌。颈联转入议论,提出“淫哇已极返和清”的辩证观点,彰显儒家乐教思想。尾联引《关雎》与孔子语作结,既肯定雅乐正统地位,又寄望后学传承文脉。全诗用典精切,议论不失形象,体现了宋诗理趣与诗教传统的深度融合,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。