提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀羁旅漂泊时所作,借秋夜寒凉之景抒发身世蹉跎之感,兼以家学传承自勉,并寄寓对川陕战事捷报的关切与归隐峨眉之志。
译文
简陋的茅屋笼罩在萧瑟秋声之中,
春日里为谋生而奔波,时光已然虚度。
挑亮灯盏独饮,鲁酒味淡难解愁绪,
手抚枕头难以入眠,又闻越地晨鸡报晓。
治学之道承继家族世代相传的基业,
品德风流自有贤者比邻而居。
仿佛听闻川陕前线传来捷报,
我愿将平生志向托付给峨眉山与岷江山水。
注释
白屋:指平民或寒士所居的简陋房屋。
蹉跎:光阴白白流逝,喻仕途或人生失意。
旅食:在外谋生求食,指客居他乡。
鲁酒薄:典出《庄子》,喻酒味淡薄或待客不周,此处指独酌寡味。
拊枕:抚摸枕头,形容辗转反侧、夜不能寐。
越鸡晨:越地之鸡晨鸣,点明身处南方异乡且彻夜未眠。
德有邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,谓有德者自有同道相伴。
峨岷:峨眉山与岷山,代指蜀地山川,亦象征归隐之所。
赏析
全诗以“夜凉”为题,融羁旅之愁、家学之守与时局之念于一体。首联以秋声衬白屋,时空交错中尽显漂泊之苦;颔联“鲁酒薄”“越鸡晨”用典自然,刻画出长夜难眠的孤寂形象。颈联转写家传学术与德行自持,于困顿中见士人风骨。尾联由个人际遇转向家国关怀,以“似闻”虚实相生,将济世之志与归隐之情熔铸于峨岷山水之间,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。