提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀客居旅舍时所作,描绘中秋夜简朴清冷的环境与心境,借酒、琴、月等意象抒发羁旅中安贫乐道、超然物外的隐逸情怀。
译文
芦笙与茅草野菜皆由山野之人编采,竹几藜床虽简陋却已觉奢侈安然。
明月圆满光辉照临,感念这如珠玉般珍贵的夜晚,秋风高劲寒意胜过曝衣晾晒之日。
酒旗飘浮于炉肆之上,人们呼朋唤友共饮,雀鸟啄食梅花,白鹭斜睨莲塘。
静默之士兀然独坐方才止酒,旧琴不再计较有无琴弦。
注释
茆茹:茅草与野菜,指粗陋的饮食或生活物资。
侈然:此处反用其意,谓在简朴中感到满足、宽裕。
珠夜:喻指中秋月圆之夜珍贵如珠玉。
曝衣天:指农历七月七日曝晒衣物的习俗日,此处以风冷对比突出秋寒。
炉肆:指酒家或温酒的店铺。
啅:鸟啄食。
睨:斜视。
兀然:静止不动、安然独处的样子。
不计有无弦:化用陶渊明无弦琴典故,喻重意趣而轻形式。
赏析
本诗艺术特色在于以简驭繁、反衬生情。首联以“野人编”“侈然”形成张力,凸显安贫之乐;颔联“珠夜”与“曝衣天”对仗工巧,将中秋之珍与秋寒之冽并置,深化羁旅孤寂中的审美超越。颈联转写市井与自然生机,以动衬静,反托尾联“静士”之超然。末句化用陶潜无弦琴典,将止酒、抚琴升华为精神自足的象征,全诗由外物之简淡归于内心之丰盈,情感含蓄隽永,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。