诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汲东坡所浚井一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀赞颂地方长官疏浚水井之功而作,借追忆苏轼旧迹,称扬继任者兴修水利、惠及民生与官用的政绩。

译文

主帅副手英姿勃发驻守此地, 继承唐代遗泽恩惠如流水滔滔不绝。 水源深邃向东隔绝了三桥集市, 水位涨落仅差西湖二寸竹篙的深度。 沟渠水流迅疾井壁坚固不怕旱涝, 汲水瓶翻竹筒漏水连猪羊也能饮用。 百姓私家诵佛感恩千畦稻田得灌溉, 官府仓库收获功绩万斛美酒可酿造。

注释

帅贰:指地方军政长官的副职或佐贰官。 节旄:古代使臣或高级官员所持的符节装饰,代指官员驻守任职。 流泽:流传下来的恩泽,此处暗指苏轼当年浚井留下的惠政。 三桥市:杭州地名,位于西湖附近,代指井水滋养的区域。 甃:井壁,用砖石砌成的井垣。 旱潦:干旱与水涝,指自然灾害对水源的影响。 豚羔:小猪和小羊,泛指家畜,形容水源充足连牲畜亦得饮。 官帑:官府的库藏或公款,此处引申为官方取得的成效。 醪:浊酒,代指因水利丰饶而酿出的美酒或丰收成果。

赏析

本诗以工整对仗铺陈水利之功,首联点明人物与传承,颔联颈联从地理、水文、工程、民生四维度具象化浚井实效,“源深”“甃坚”等词精准凝练。尾联以“千畦稻”与“万斛醪”对举,将私家祈福与官府收功并置,既显惠民之实又彰政绩之隆。全诗语言典重而不失生动,于纪实中寄寓对贤吏继武前贤、泽被一方的由衷赞许,体现了宋诗以文为诗、注重事理的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品