提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵友人伯业之作,写于作者解职离任之际。诗中抒发卸官后的安然心境,自谦无力平乱却得宽免,并寄寓新岁扫清寇患、重整山河的美好祝愿。
译文
盖着长被枕着大枕,睡眠将要安稳了,
疯狗般的贼寇已被擒获,前路不再艰难。
推究事理虽未能将道义穷尽,
但辞去官职未受责罚,本因朝廷恭谨宽厚。
战乱平息并非依靠我的力量,
我疏懒于冠带剑佩之事,只能勉强为你弹冠庆贺。
新年举杯献上美好的祝祷,
愿能扫清崧山颍水一带的匪患,再凭鞍建功。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
解秩:解除官职,卸任
猘子:疯狗,喻指凶恶的叛军或盗匪
充类:推究事理,扩充同类事例以明义
销弭:消除,平息
冠剑:指代仕宦生涯或武备之事
疏慵:懒散,怠惰
举觞:举杯饮酒
崧颍:嵩山与颍水,代指中原地区
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,兼具叙事与抒情。首联以“寝将安”写解职后身心释然,反衬此前忧劳;颔联自谦德义未尽而蒙宽宥,体现士大夫进退有度的修养。颈联“兵戈销弭非吾力”坦诚时局非一人可挽,既显清醒认知,又暗含对友人的期许。尾联由个人际遇转向家国关怀,以“扫清崧颍”作结,将新年祝祷升华为收复失地的壮志。全诗在淡泊中见担当,于谦退处藏热忱,展现了宋代文人特有的理性节制与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。