提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀依韵酬答范子仪咏东山之作,描绘东山春日胜景与禅院幽趣,赞其地灵物秀、宛若仙境,兼抒游赏之惬意与对梵刹清境的眷恋。
译文
东边的山岭峰峦层叠蜿蜒而出,浓郁的翠色如春妆般点缀,朝暮景色皆佳。
老僧久居山林丘壑,与猿猴麋鹿结为伴侣;此地山川灵秀,水泽之中孕育着龙蛇珍物。
井中泉水仿佛移来了天台山的地脉灵气,山洞沟壑间时常绽放出如阆苑仙葩般的花朵。
可笑我乘着竹轿趁着斜阳匆匆游赏,回望白云缭绕处,那便是清净的佛家寺院。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
东隅:东方,此处指东山方位
岭峤:山岭与山峰
纡:迂回曲折
春粧:喻指春日草木葱茏如女子妆饰
党:结伴,引申为与……为伍
天台脉:借指天台山佛教圣地的灵秀气脉
阆苑花:传说中神仙居所的花卉,喻山中奇花
篮舆:竹制轿子,古人登山常用交通工具
梵王家:佛寺,僧侣居所
赏析
全诗以工整对仗勾勒东山形胜,首联写山势层叠与春色浓丽,颔联以“僧老”“地灵”凸显人与自然和谐及山川神异,颈联巧用天台、阆苑典故,将实景升华为仙境意象,极富浪漫色彩。尾联“可笑”二字自嘲游兴之痴,以“白云回首”收束,既点明梵刹高远清幽,又暗含对尘外世界的向往。诗中动静相生,虚实交织,语言清雅而不失灵动,展现了宋代文人山水诗融禅意于景物的典型风貌,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。