诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏旱一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀所作,记述夏秋之际严重旱灾及民生疾苦。诗人痛陈天灾人祸交织之惨状,祈求甘霖以救苍生,体现了深切的忧国忧民情怀与现实主义精神。

译文

阳厄恰逢百六灾年,骄阳酷热惨烈如焚毁万物。 素秋时节已至十四日,百日无雨赤地千里。 田地干裂如灵龟之甲,水车停转似渴乌止息。 历书记载长久不雨,禾苗枯槁令人叹息。 虽然大海仍有潮汐,怎奈井中早已无水。 鼻塞难通炎烟郁结,江风吹面亦带燥热。 期盼降雪却终不降,炎热之地岂能踏冰? 旱魃肆虐难以诛灭,巫者祈雨困顿憔悴。 依典举行雩禜祭礼,祝史疲惫身形歪斜。 赈灾舟船已然用尽,开仓放粮所剩无几。 腹中空虚仰望天河,遥远呼号祈求雨神。 外敌尚未入朝归顺,耕战之事实在劳苦。 招募士兵编组什伍,军饷供给倍增数倍。 百姓缺粮颗粒无收,主管官员遭怒骂责罚。 天地覆载疑失养育,视众生如草席般轻贱。 若能化作三日甘霖,大雨滂沱万事可理。 焦枯庄稼虽已难救,根蘖再生或许可期。 亿万疲敝之民,生生不息全赖天帝庇佑。 侏儒一囊粮食便足,孤寡却需千箱赏赐。 三军皆如野鸭得水般欢悦,国家城邑岂能不安宁?

注释

阳厄:指旱灾或阳气过盛之灾异。 百六:古代术数术语,指灾厄之年。 素秋:秋季的别称。 二七:指十四日。 十旬:一百天,形容时间长久。 灵龟坼:形容土地干旱开裂如龟甲纹路。 渴乌:古代汲水工具翻车的别称。 柅:止,停住。 田穉:幼嫩的禾苗。 虐魃:即旱魃,传说中引起旱灾的怪物。 巫尪:指祈雨的巫师和残疾人。 臞悴:瘦弱憔悴。 雩禜:古代求雨的祭祀仪式。 典彝:常法、典章制度。 祝史:主持祭祀祷告的官吏。 跛倚:站立不正,形容疲惫不堪。 振廪:开仓赈济。 枵然:空虚貌,指饥饿。 屏翳:古代神话中的雨师。 戎虏:指外族敌人。 劳勚:劳苦。 倍蓰:数倍,蓰为五倍。 忿詈:愤怒责骂。 覆载:指天地。 亭育:养育。 蘧蒢:粗竹席,喻指被轻视践踏。 霶沱:大雨貌。 根蘗:植物根部新生的嫩芽。 凫藻:野鸭与水藻,比喻军队得到补给后的欢欣。 小乂:稍得治理、安宁。

赏析

本诗以写实笔法铺陈旱灾惨象,意象密集而沉痛,“土田灵龟坼”等句极具视觉冲击力。诗人将天灾与边患、军需并置,揭示民生多重苦难,情感由悲悯转为对天地的质疑,终归于对甘霖的殷切祈盼。全诗结构严谨,用典精切而不晦涩,既承杜甫忧时伤世之传统,又具宋诗议论深切之特色。“焦枯已不救,根蘗或可冀”一句于绝望中存微光,尽显仁者襟怀,堪称宋代灾异诗中之力作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品