提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人朱乔年赴任石井镇监官而作,赞其才堪重任、品行高洁,既期许其政绩超越古人,又颂扬其出仕乃为奉养双亲的孝道。
译文
石井镇刚刚迎来您这位如鹗鸟般杰出的人才,
您手中的笔杆刚健有力,足以运筹千钧重任。
您的才华已然足以在我辈中称雄,
此番进取理应超越前代贤人。
身着华美的官服应当早已习惯,
解下象征廉洁的犊佩,使狡猾的商贾也变得驯服。
他日您必能以万钟厚禄之才扶危济困,
如今甘受五斗微俸,只为和悦地奉养双亲。
注释
一鹗:比喻杰出超群的人才,典出《汉书》“鸷鸟累百,不如一鹗”
管城子:毛笔的别称,此处代指文才或处理政务的能力
斡:运转、掌管
吾党:指同辈友朋或志同道合之人
轶:超越、胜过
卉裳:华美的服饰,此处指官员礼服
犊佩:即犊鼻裈或相关饰物,常喻指清廉自守或安于贫贱的操守
猾商:狡猾奸诈的商人
万锺:形容极高的俸禄,语出《孟子》
五斗:指微薄的官俸,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故反其意而用之
怡怡:和悦安乐的样子
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞誉与勉励融为一体。首联以“一鹗”“千钧”起势,气象雄浑,凸显友人卓荦不凡;颔联承上启下,由当下之才推及未来之功。颈联转写治政,以“卉裳”“犊佩”对比,既言其适应官场,更彰其以德化商之能。尾联最为动人,将“万锺”宏图与“五斗”孝思并置,升华了出仕的意义,使全诗在豪迈之外增添温厚人伦之光,体现了宋诗重理趣与情志兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。