提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀借评雕木工技艺,以峄山碑、安国碑典故起兴,批判粗劣刻工,赞颂良材精工,寄托对文化传承与艺术精益求精的追求。
译文
你难道没看见峄山高崖上李斯丞相的遗迹,枣木翻刻的摹本早已失真走样。
又难道没看见徐深之袖手旁观安国碑事,皇帝醒悟后命百牛将石碑推倒。
秦代李斯、唐代徐浩二人都享有盛名,何必认为今人就不能超越古人。
笨拙的工匠磨砺工具雕刻不停,印版传书的质量实在差强人意。
方形碑座图纹碑首只知效仿碑影,穿凿拼接之处总是充满瑕疵毛病。
凤山出产的水中孕育出美玉般石材,雕琢打磨后光泽坚实而黑亮。
文章光彩艳丽足以照耀千古,珍贵的玉牒价值万金令人赞叹可剖赏。
天下刊刻名家高手众多,何必局限于雕刻那些腐朽粗劣之物。
注释
峄山:指秦始皇东巡时所立峄山刻石,传为李斯所书
斯相:指秦丞相李斯,峄山碑篆书作者
枣木刻模:指后世用枣木翻刻峄山碑的拓本,多失原貌
深之:指唐代书法家徐浩,字深之
安国碑:指唐代安国寺碑,徐浩所书
帝悟:指唐德宗醒悟碑文有误或碑体倾危
百牛掀倒石:典出安国碑因质量问题被推倒重刻之事
逾昔:超越前人
砺器:磨砺雕刻工具
方趺:方形碑座
纰颣:瑕疵、毛病
琼玖:泛指美玉,此处喻优质刻石
斲磨:砍削打磨
玉牒:古代帝王封禅或记事用的玉简,喻珍贵文献
刊劖:雕刻、刊刻
区区:微小、局限
赏析
此诗以议论入诗,结构严谨,善用对比手法彰显主旨。开篇连用“君不见”引出峄山碑失真与安国碑被毁两个典故,痛陈粗制滥造之弊;继而以“拙工”与“名手”、“腐朽”与“琼玖”对照,褒贬分明。诗人不仅关注雕刻技艺本身,更将器物品质与文化传承关联,“文章光艳照千古”一句升华主题,强调载体精良方能承载不朽文脉。全诗语言质朴刚健,说理透彻,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特征,亦寄寓了对工匠精神与文化敬畏的深切呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。