提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀任田官时游东山所作,记述登山见闻与山居清苦生活,借景抒怀,表达厌弃尘嚣、向往佛理出世之志。
译文
我这卑微的田官与委吏一同任职,这东山对于我辈而言更是格外青翠。
清晨乘着轿子穿行在草木蒙茏的山路里,行至半山振衣抖落满身喧嚣尘埃。
春水如针般注入田畦,润泽遍布四周,吟咏着清风夹道而来,仿佛带着岁寒气息。
架在岩上的刳木引泉发出悲凉声响,锁住洞口的白云间山花烂漫盛开。
虚堂之中灰冷寂寥,铺着白色的细棉布,灶火清净,一饭佐以青苔为脯。
想要探求出世三空的佛法真义,一声呵斥便以疏狂的道眼裁断俗念。
注释
肮脏:形容地位卑微或处境困顿,非指污秽
委吏:古代掌管粮仓、会计等事务的低级官吏
星言:指清晨出发,“星”通“夙”,意为早起
蒙茏:草木茂盛幽深貌
嚣哄埃:喧闹嘈杂的尘世气息
针水:形容水流细密如针注入田地
匝:环绕、遍布
刳木:剖开挖空木头,此处指木制引水槽
鏁:同“锁”,形容白云缭绕封闭洞口
白氎:白色细棉布,僧人或隐士常用之物
爨:烧火做饭
脯青苔:以青苔当作干肉佐餐,极言饮食清简
三空:佛教术语,指人空、法空、空空
咄:呵斥声,此处表顿悟或决绝之意
道眼:洞察真理的智慧之眼
赏析
此诗艺术上以工笔写景与禅意抒情交融见长。颔联“针水布畦”“吟风夹路”对仗精妙,将春水之细密、山风之清冽具象化;颈联“泉悲响”“花烂开”以声衬静,以艳映寂,凸显山居幽邃。尾联由景入理,“一咄疏狂道眼裁”以禅宗棒喝式语言收束,展现诗人从尘劳中觉醒、直契空性的精神超越。全诗语言奇崛而不失清雅,情感由厌俗转向超脱,体现了宋诗理趣与山水审美结合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。