提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀咏木樨花之作,借岩谷珍木喻高洁品格,融合香草美人传统与文人雅趣,赞桂花兼具松菊之德与馥郁芬芳,寄托脱俗情怀。
译文
何处能闻到国色天香?原是珍贵树木秀出于山岩幽谷之中。
它有着如蕙兰般高雅的风标,奇妙地汇聚了沉水香与麝香的浓烈气息。
在萧萧秋声里叶片摇曳,细密繁盛的花朵早早绽放飘落。
其孤介特立犹如青松,繁花似锦又怎会逊色于秋菊?
茂盛的花枝拂过窗台台阶,浓郁香气熏染沾满了衣襟。
爱花之人伸出纤细手指,采摘花蕊满满捧在手中。
蘼芜曾见于《离骚》吟咏,苓藿也被载入本草谱录。
华美的衣裳不必更换,只怕俗人如入鲍鱼之肆般争相追逐。
将它随意插在琉璃瓶中,于此情境下显得格外清雅不俗。
注释
国芗:指桂花,古称“国香”,芗通“香”。
沈麝:沉香与麝香,形容桂花香气浓郁珍贵。
英蔌:花朵,“英”为花,“蔌”本指菜蔬,此处借指落花或花瓣。
介特:孤高耿直,卓尔不群。
轩墀:窗户与台阶,代指居室庭院。
蘼芜:香草名,《离骚》中象征高洁品德。
苓藿:茯苓与豆叶,泛指可入药或食用的植物。
鲍肆:卖咸鱼的店铺,气味腥臭,喻庸俗环境或逐利之人。
赏析
此诗以比兴手法咏桂,艺术特色鲜明。诗人将桂花置于岩谷幽境,以蕙兰、松、菊等君子意象叠加,既写其“妙辑沈麝酷”的感官之美,更彰其“介特有如松”的人格象征。用典精当,引《离骚》蘼芜、本草苓藿,赋予桂花深厚的文化意蕴。“乱插琉璃瓶,于斯殊不俗”一句,以日常雅事收束全篇,化浓烈为清逸,体现了宋人尚雅避俗的审美情趣。全诗托物言志,在对桂花色、香、德的层层铺陈中,寄寓了诗人对高洁品性的坚守与对世俗纷扰的疏离。
以上简介/译文/赏析仅供参考。