提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵王丰父待制咏荔枝之作,借描绘荔枝色味之美与贡奉之难,赞颂友人诗才卓绝、忠直敢言,兼寓对时局之感慨。
译文
荔枝树叶果实根株尚显苍老,如龙鳞般珍贵的佳果理当优先品尝。
千林荔枝断送了诗酒雅兴,世间三绝也比不上它的色味芬芳。
在恢台暖风中酝酿滋养出风骨,饱含夜露精华凝结成天然琼浆。
它怕寒冷生长在比越地更僻远之处,若无进贡阶梯怎能得遇大唐盛世。
葱郁的梧桐楸树共植于庭院门户,风流如玉的芝兰秀出于书斋厅房。
剖开红锦般的封缄果肉纷陈,晶莹洁白如同摩尼宝珠可比拟。
赤红如卵表皮鳞皴雄踞俎豆之上,双珠同蒂娇艳宛如发钗上的饰物。
采摘时担忧明日林中果实将尽,谬论芭蕉卢橘能有几许金黄。
满足口腹定非孤独寄居之客,甘美丰腴都说胜过我的家乡。
峡山高吟有白居易昌黎之诗风,韶石英灵之气赋予了张九龄。
芍药虽美也需烦劳驿站传送,葡萄何必独擅西凉之名。
金橘弹圆却稍欠坚久,樱桃瑛赤岂能与荔枝成双媲美。
提着竹篮经过街市引人注目,谈笑间解渴仿佛吸尽湖江之水。
王粲般鸿笔丝纶出自妙手,王维般清才焕发黼藻光华。
拣选枝条精妙绝伦墙壁似欲摇动,纤指称量擘开侍立在身旁。
翰林院记录功绩延续真赏,县令绳愆纠谬且被宽恕遗忘。
赐宴行看将与怀核之人同列,分题赋诗今日记下升堂之荣。
感伤时事好似杜甫少陵野老,上疏直言岂止针对临武羌人。
深忌河豚之毒宽恕瑶柱之鲜,沉思橄榄回味胜过糖霜之甜。
词情鉴裁都超凡卓越,应促召入宫向皇帝献上皂囊奏章。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
皋比:本指虎皮,此处喻荔枝珍贵难得
三绝:泛指世间极美之物或技艺
恢台:广大高平之地,指荔枝生长环境
沆瀣:夜间露水,喻天地精华
贽贡:进献贡品
摩尼:宝珠名,喻荔枝肉莹白
頳卵:赤红色卵形,形容荔枝外形
鳞皴:形容荔枝壳纹理如鳞片皱裂
俎豆:古代祭祀礼器,代指宴席珍馐
蕉卢:芭蕉与卢橘,古人常以之比荔枝
昌白:指白居易与韩愈(昌黎)
韶石:广东韶关名胜,张九龄故乡
驿置:驿站传递,用杨贵妃荔枝典故
圜:通“圆”
含桃:樱桃古称
阛阓:街市
仲宣:王粲字,喻王丰父文才
摩诘:王维字,喻其清雅才华
丝纶:帝王诏书,代指朝廷文书
黼藻:华美辞采
绳愆:纠正过失
怀核:典出《晋书》王戎钻李核事,喻珍惜佳果
少陵杜:杜甫号少陵野老
临武羌:指汉代边患,喻时政弊病
瑶柱:干贝,喻美味
皂囊:黑色布袋,汉制用于密封密奏
赏析
此诗以工稳对仗铺陈荔枝形色味质,融汇典故而不滞涩。“烂酝恢台养风骨,涵滋沆瀣结天浆”以天地精气写物之神韵,超越寻常咏物窠臼。后半由物及人,将荔枝之珍异与王丰父之才德、忠谏相勾连,“伤时有似少陵杜”一句转承自然,使咏物诗兼具讽喻深度。全篇用典密集而脉络清晰,既见宋诗以学问为诗特色,又保持情感真挚,堪称次韵唱和佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。