提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀次韵王叔明诗作,回应友人关于乌涧隐居与出仕得失之论。诗中描绘山居幽景,劝勉友人勿因小失大,当展凌霄壮志,莫负江山胜境与朝廷恩遇。
译文
怎忍心让三峰美景被两山遮蔽,淡扫蛾眉般的山峦三五成群,韵致幽雅闲静。
王郎宴席之上茶水已冷,您应当举起玉玦以示决断,舍弃玉环不再留恋。
乌涧的门庭台阶并不险峻高绝,瑞峰深处却重叠着百间屋宇。
排列的房屋罗帷隔绝了风雨日光,沉水香烟气如九回肠般萦绕着女子发髻。
使君向来怀抱直上云霄的志向,清瘦儒生怎能换取醉酒的红颜?
龙涎香熏染的小袖酬饮美酒,不管那紫云仙子私下有何言语。
江色之美足以酿出山光秀色,应当勤开宫门青琐,饱览烟雨胜景。
注释
閟:遮蔽,隐藏。
澹蛾:形容远山如女子淡扫的蛾眉。
举玦:古人以玦表示决断或诀别,此处喻指下定决心出仕。
舍环:环谐音“还”,舍环即放弃归隐之意。
沈水:即沉香,名贵香料。
臞儒:清瘦的读书人,诗人自谦或指代隐士。
酡颜:饮酒后脸红的样子。
绿醑:绿色的美酒。
紫云:借指歌妓或仙女,暗喻声色享乐。
青琐:宫殿门窗上的青色连环花纹装饰,代指朝廷或官署。
赏析
此诗以景起兴,将山水拟人化,既写乌涧幽闲之致,又寓出处抉择之理。“举玦舍环”用典精切,委婉劝友出仕;“美哉江色酿山光”一句炼字奇警,以“酿”字沟通自然与人文,化静为动。全篇在描绘山居绮丽与宴饮风流中,寄寓对友人施展抱负的期许,情理交融,格调清雅而不失豪迈,体现了宋诗说理与审美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。