诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和洪玉甫秘监荔枝三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀酬和友人洪玉甫咏荔枝之作,借闽中荔枝之盛赞其色味俱佳,并引杜甫咏樱桃诗意作比,展现宋代文人以诗会友、品物寄情的雅趣。

译文

闽地关于荔枝的谱录尤为繁盛,唐代宰相张九龄的《荔枝赋》最早写得精工。 万千果实如凝聚的红霞般赤艳,成丛的荔枝似三危仙山上滴落的甘露。 驱赶芦苇中的乌鹊以防啄食,投掷李子让孩童们饱尝解馋。 杜甫曾吟咏西蜀的樱桃,那樱桃与荔枝先后成熟变红。

注释

闽中谱:指宋代蔡襄所著《荔枝谱》等记录福建荔枝品种的专著。 唐相:指唐代宰相张九龄,曾作《荔枝赋》赞美荔枝。 三危:神话中的仙山名,此处喻指荔枝生长环境如仙境,果实似仙露凝结。 驱芦抵乌鹊:指果农在芦苇丛中驱赶乌鹊,保护荔枝不被鸟啄食。 投李饫儿童:化用“投桃报李”典故,写以李子馈赠孩童使其饱食,侧面烘托荔枝珍贵难得。 子美:唐代诗人杜甫的字,其有《野人送朱樱》等咏樱桃诗。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。首联以“闽中谱”与“唐相赋”并举,从文献与文学双重维度确立荔枝的文化地位。颔联“万点凝霞赤,三危滴露丛”以瑰丽想象摹写荔枝形色,将凡果升华为仙品,色彩浓烈而意境超逸。颈联转写护果与馈童的生活场景,增添人间烟火气。尾联巧借杜甫咏樱桃诗意,以樱桃之红衬荔枝之艳,既见时序流转,又暗含对前贤诗艺的追慕。全诗融博物、典故、写景与抒情于一体,体现了宋诗以学问为诗、以物寄情的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品