提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀酬和友人洪玉甫咏荔枝之作,借描绘荔枝色香味形之美,尾联化用杨贵妃典故,寄寓对历史兴亡与物是人非的深沉感慨。
译文
树梢采摘荔枝如星辰坠落,江边红果累累似烈火燃烧。
果皮纹理如浣花溪畔锦缎,果肉晶莹若藐姑射山仙子。
剥开巨擘般果实璀璨夺目,丁香小核吐露美妙姿妍。
唐朝灭亡时倾国一笑成罪,世间何物能免于遭受责难。
注释
林杪:树梢顶端。
江干:江边岸旁。
烧然:形容荔枝红艳如火燃烧的样子。
香包:指荔枝外壳。
浣花锦:喻指荔枝壳纹理精美如蜀锦。
冰质:形容荔枝果肉洁白晶莹。
藐姑仙:即藐姑射山之仙人,喻果肉超凡脱俗。
巨擘:大拇指,此处形容荔枝果实硕大。
丁香:指荔枝核细小如丁香。
倾国笑:典出杨贵妃喜食荔枝致安史之乱事。
罹愆:遭受罪责或灾祸。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈比喻,以星陨、火烧状其形色,以锦缎、仙子拟其质感,将荔枝之美写得淋漓尽致。尾联笔锋陡转,由物及史,借唐玄宗宠妃因荔致祸之典,发出“何物免罹愆”的诘问。诗人并未止步于咏物赏味,而是将自然嘉果置于历史兴衰的宏大背景下审视,使单纯的唱和之作升华为对命运无常与历史责任的深刻反思,意蕴深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。