提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀咏酴醾之作,借描绘花枝如雪、香气解酒之态,寄托对京洛故地的深切思念,以花喻人,情致婉转。
译文
几丈长的枝条牵绊挽留春光,
拖曳着松针般的绿叶与积雪般的花朵,姿态格外相宜。
浓艳与素淡的色彩是谁调和锤炼而成?
其馥郁芬芳远非寻常蕙兰所能比拟。
佩戴此花令人沉醉自醒,
如昆吾美玉雕琢般珍奇值得赏玩。
攀折枝条嗅闻花蕊不禁思念京洛,
唯有这晶莹璀璨的酴醾独冠一时。
注释
绊挽:牵系、挽留。
曳松拖雪:形容酴醾枝叶如松、花色似雪。
浓铅轻素:指花色浓淡相间,铅喻白粉,素喻洁白。
调练:调和锤炼,喻花色天然精妙。
无等夷:无可匹敌,夷意为平辈、同类。
婆律:即婆罗洲所产香料,此处代指酴醾花香。
酲:酒醉后的困倦状态。
昆吾:古代名刀或美玉产地,此处喻花如玉雕般精美。
嚊:同“嗅”,闻气味。
末利:即茉莉,此处借指酴醾花光色晶莹。
赏析
本诗艺术特色在于多重比喻与感官交融。首联以“曳松拖雪”状写花叶形态,视觉清丽;颔联“浓铅轻素”拟人化设问,凸显花色天成之美;颈联转写嗅觉与触觉,“婆律著人”言香能解酒,“昆吾雕玉”比花质莹润,极尽赞美。尾联由物及情,“攀条嚊蕊”触发乡愁,将眼前晶荧之花与记忆中的京洛风华相连,使咏物升华为怀人之思。全诗辞采华美而不失深情,于细腻描摹中寄寓故国之念,体现了宋人咏物诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。