提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘正月冻雨严寒之景,由天灾联想到民生疾苦与吏治得失,抒发对安抚流民、救济贫乏及超越常规济时良策的深切忧思。
译文
冰冷的冻雨淋淋沥沥滴落在春日的早晨,正月的寒气逼人,令人倍感凄清寒冷。
泥泞道路难行,不忍心让差役们过度劳苦,但亲自驾车巡视又怎能胜过深入民间体察樵夫野老的实情?
官员白食俸禄以致招来祸患,应当深思长治久安之策,那些失去生计的疲惫百姓其实很容易招抚安置。
唯有驯服豪强势力并赈济饥饿贫乏之人,挽救时局的筹谋策略必须超越寻常俗套。
注释
凓憀:形容寒冷凄清的样子。
汩淖:指泥泞不堪的道路。
皂隶:古代衙门中的差役。
执舆:手持缰绳驾车,此处指官员亲自出行视察。
刍荛:割草打柴的人,代指底层百姓或民间意见。
素餐:白吃饭不做事,喻指官吏尸位素餐。
疲氓:疲惫困苦的百姓。
驯伏:制服、使顺从。
馁乏:饥饿贫困之人。
赏析
本诗以“冻雨”起兴,将自然界的严寒与社会的民生困境紧密勾连,体现了宋诗重理趣与忧患意识的特点。诗人并未止步于写景叹寒,而是由路途泥泞体恤差役,进而反思官吏是否真正体察民情。颈联直指“素餐致寇”的政治弊病,提出安抚失业流民的务实主张。尾联“驯伏强豪苏馁乏”更是针砭时弊,强调济世之策须打破常规、抑制豪强。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了士大夫心系苍生、渴求变革的责任担当与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。