提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀于秋分时节所作,借节气物候抒写羁旅情怀与济世志向,融自然景象、生活细节与历史典故于一体,展现士人处困顿而不忘兼济天下的精神品格。
译文
石基潮湿山雾昏暗,近海之地湿气尤多;
宝剑寒光如霜清冽,亲手磨砺锋刃未磨。
马栈盘曲虽难修整,牛衣索寞切莫呵责。
且安住延陵皋泽之间,勉力效溱洧助人渡河。
坐使幽谷之鸟迁于乔木,盛赞中原教化可比尉佗归汉。
注释
础湿:柱下石墩受潮,喻湿气重
岚昏:山中雾气弥漫昏暗
剑霜:形容宝剑寒光凛冽如霜
轮囷:盘曲貌,形容马栈曲折难修
索漠:冷落寂寞之状
牛衣:粗麻编织的御寒衣物,代指贫贱生活
延陵:春秋吴国季札封地,喻贤者隐居之所
皋泽:水边高地与沼泽,指隐逸之地
溱洧:《诗经》中河流名,此处化用子产以车济人典故
幽谷迁乔木:出自《诗经·伐木》,喻处境改善或德行提升
尉佗:即南越王赵佗,后归附汉朝,喻边疆归化中原文明
赏析
本诗艺术上以秋分物候起兴,由“础湿岚昏”引出身心砥砺之志,意象由实入虚层层递进。颔联以“马栈”“牛衣”写困顿而不失坚韧,颈联转用延陵、溱洧典故,将个人境遇升华为济世担当。尾联“幽谷迁乔木”与“尉佗”并置,既寄寓自身仕途期许,又暗含对中原文化感召力的自信。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而昂扬,在节令诗中独显士大夫的家国情怀与人格操守,堪称宋诗理趣与情志交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。