提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀针对闽地群盗蜂起、官军征讨不力及地方治理失当而作的讽喻诗,痛陈时弊并呼吁文武官员尽责安民。
译文
贪婪之徒不知大义,败坏的风气扰乱了礼义廉耻四维。
高官显贵实则昏聩盲目,连受过刑罚的贱民也觊觎非分之利。
谅想那些盗贼并无盗跖、庄蹻那样的才能,却竞相揭竿为乱。
大奸巨猾肆意妄为罪恶滔天,小喽啰们也争相欺凌百姓。
立国安邦的计策从何而出?竟无人顾念以国为家。
三州之地如破竹般被攻陷,官吏士卒遭受挫败溃散。
越地之人究竟有何能耐?早已不是当年尉佗称王时的雄风。
百姓用壶浆箪食迎接王师,在剑水之滨取得了胜利。
闽府侥幸安然无恙,丝毫未受损失。
唉,我本有所期待,致使你们走上了歧途。
残余贼寇未能追击剿灭,诸位将领都已想着班师回朝。
努力啊身负方伯重任的官员,应尽力拯救邻邦的危难。
漳州海滨的战事尚未解除,武夷山中又生出了蜂蝎般的祸患。
姑息养奸导致粮仓倒空,反复下达的公文只是徒劳。
只顾眼前的苟且之事,哪里还敢考虑长远的忧患。
天命运数尚未太平,佛法的护佑之力也显得微弱。
武夫不要诉说劳苦,儒臣必须出奇谋良策。
知人善任与安抚百姓,这责任实在应当由你们承担。
注释
四维:指礼、义、廉、耻,古人视为治国纲纪。
珪珇:玉器,此处借指朝廷高官显贵。
黥髠:古代刑罚,代指受过刑的罪犯或底层贱民。
跖𫏋:盗跖与庄蹻,先秦著名大盗,代指有能力的叛乱首领。
椎埋:杀人埋尸,指暴力犯罪或武装叛乱。
尉佗:即赵佗,南越王,代指古代越地强盛时期。
剑之湄:剑溪(今福建南平一带)水边,指宋军获胜之地。
方伯:一方诸侯之长,宋代借指路级长官或安抚使。
漳滨:漳州沿海地区,当时盗贼活动频繁之地。
囷藏:圆形谷仓,泛指国家储备粮草。
文移:官府往来文书。
赏析
此诗兼具史笔与诗情,以沉郁顿挫之调直陈时弊。诗人运用对比手法,将“巨猾”与“小丑”、“近事”与“远忧”并置,深刻揭露了官军畏战、文吏因循的乱象。“武夫勿告劳,儒冠须出奇”一联对仗工整,掷地有声,既是对文武官员的严厉鞭策,亦寄托了诗人对知人安民、匡扶社稷的深切期望。全诗叙事议论交融,情感由愤慨转为忧思,体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型风貌,具有强烈的讽谏意义与历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。