提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应签判之请,为其九十六岁母亲张孺人祝寿而作。诗中赞颂老夫人福寿双全、子孙贤孝,并融入佛教意象祈愿无量寿,体现了宋代士大夫家庭的孝道与信仰融合。
译文
喜鹊筑巢传递吉庆,后代繁盛如同参星罗列;
白发苍苍的老夫人德高望重,备受世人敬仰尊崇。
她亲眼见证了祖孙三代世事的变迁;
含着饴糖逗弄嬉戏,已看到好几代重孙绕膝。
儿孙承欢膝下,恭敬捧读朝廷封邑的诏书;
侍奉周到体贴,扇枕温衾从不让母亲倚门盼归。
向西方极乐世界的无量寿佛祈求长寿;
满堂弥漫着贝多罗经卷翻诵时的芬芳香气。
注释
鹊巢流庆:以喜鹊筑巢喻家族兴旺、吉庆绵延。
嗣如参:参指参星,古人以参商二星喻兄弟或子嗣众多且显达。
鹤发:白发,代指高龄老人。
达尊:德行高尚、地位尊贵之人。
三世事:历经祖、父、己三代,极言年寿之高。
含饴:典出《后汉书》,形容老人含饴弄孙之乐。
疏封邑:指朝廷颁赐封号或食邑的诏命。
扇枕温床:黄香温席典故,喻子女至孝侍亲。
不倚门:反用“倚门倚闾”典故,谓孝子常伴左右,免母牵挂。
贝多:贝多罗树,其叶可写经,此处代指佛经。
赏析
本诗艺术特色在于将世俗孝道与佛教祈福巧妙融合。前六句铺陈人间福寿:以“鹊巢”“鹤发”起兴,通过“三世事”“几重孙”凸显高寿,借“捧诏”“扇枕”展现忠孝两全的家风。尾联转入宗教意境,“无量佛”呼应“眉寿”主题,“贝多翻”以嗅觉通感营造庄严祥和氛围。全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩,既符合寿诗颂美体例,又超越一般应酬之作,在儒家伦理框架中注入佛教慈悲祈愿,折射出宋代士人精神世界中儒释交融的时代特质,情感真挚醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。