诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅雨一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀任岭南官职时所作,借梅雨时节风物抒写羁旅之愁。诗人以南方特产与市井景象反衬战乱中骨肉分离之痛,表达天涯作吏的孤寂与无奈。

译文

柑橘花已凋谢零落,荔枝果实尚小,海上雨云弥漫,气氛昏暗沉闷。 身为异乡客感慨战乱未息,思念至亲骨肉的愁绪又能向谁倾诉。 白鱼紫笋由厨役烹制得清雅可口,卢橘杨梅堆积在市肆门前。 在天涯海角做官究竟得到了什么?整个春天唯有书卷与美酒相伴。

注释

销殒:凋谢零落 氛气昏:云雾弥漫,天色昏暗 干戈:指战争或战乱 庖隶:厨师或掌管膳食的仆役 卢橘:枇杷的古称 黄卷:指书籍 芳樽:盛有美酒的酒杯

赏析

本诗以景起兴,首联描绘梅雨时节岭南花果凋零、海天昏沉之象,奠定凄迷基调。颔联直抒胸臆,将个人羁旅之愁与家国干戈之痛交织,情感沉郁。颈联转写地方风物之丰饶,以乐景衬哀情,反凸显内心孤寂。尾联以“黄卷伴芳樽”作结,看似旷达实则无奈,道尽天涯作吏的精神寄托。全诗对仗工稳,意象密集,于日常饮食书酒间寄寓深沉家国之思,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品