诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去年一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀追忆金兵南侵之惨状而作,痛陈边备废弛、将帅无能及百姓流离之苦,寄寓对国势衰微的深沉忧愤与对来年安定的祈愿。

译文

去年胡人入侵至清水岩一带,黄河河道狭窄,冬日冰层坚硬顽固。 敌军暴戾如狂风飘忽,迅疾如鬼魅,像猪狗般淫虐,似豺狼般贪婪。 侦察骑兵星夜奔驰,汗水浸透土地;勇猛将士怒目圆睁,头发冲起顶冠。 潼关、雍州所见守兵不足万人,半数铠甲残缺不全地屯驻在河边。 严寒之中身体皮肤冻裂生疮,仍勉强横持戈矛坚守阵地。 其他官署用金银丝帛封赏雍府,犒劳军队的纸袄轻贱如泥土钱币。 胡人隔着河水嘲笑侮辱我们,为他们丧命哪里值得呢? 同州告急如同唇齿相依般紧迫,却无兵赴救实在艰难。 主帅麾下仅有八百士兵,家奴杂役都争着抢先逃命。 鄜延路奉诏调发五千骑兵,此时收兵只是为了保全自己。 平日保甲制度形同乌合之众,县衙符令催逼只能挥动空拳。 可叹农夫毫无战斗意志,一夜之间惊恐逃散如同穷途之烟。 汉家将领仓皇结阵遁逃,敌虏骑兵势力合围弥漫山川。 关中地区本有万骑控弦之士,忠臣义士的力量本可宣扬。 书生我命运也困顿恶劣,我军疲惫兵少而邻敌坚固。 回想长安太平无事的日子,谈及祸乱都认为是大罪过。 如今饭袋酒瓮之辈夸耀厚福,捧土揭木之徒皆被称作才贤。 黎民百姓不知犯了何罪,脑髓涂地尤其令苍天悲悯。 上天若真能保佑戎虏,难道还不理解要振兴中原吗? 按地图疆域本有八百郡县,我国领土日益缩减谁知怜惜? 吴中地区凭借长江依赖舟船,战战兢兢姑且偷得一时安宁。 旅人流离迁徙挤满城郭,年景寒冷贫薄乃是情理必然。 去年的苦难已经过去不必再问,只愿安枕而卧祈求来年平安。

注释

清水岩:地名,指金兵南侵所经之地。 凌顽:指冬季河面冰层坚硬厚实。 眦裂发指冠:形容极度愤怒,眼眶欲裂,头发竖起顶起帽子。 皲瘃:皮肤因寒冷干燥而开裂生冻疮。 纸袄:宋代军中用以御寒的纸质衣物,此处喻指军需物资粗劣廉价。 唇齿喻:比喻两地关系密切,利害相关,如唇亡齿寒。 苍头厮养:指奴仆、杂役等地位低下之人。 保甲:宋代基层军事组织制度,此处指其训练废弛、有名无实。 穷烟:比喻消散无踪或走投无路的样子。 蹇劣:困顿不顺,命运多舛。 尤愆:过失,罪责。 饭囊酒罋:比喻只会吃喝、毫无才能的庸碌之辈。 捧土揭木:指徒具虚名、并无实才的人。 戎索:原指戎狄之法度,此处借指国家疆域版图。 日蹙:领土一天天缩小。

赏析

此诗以纪实笔法铺陈战乱惨象,语言质朴沉郁,情感悲愤深切。诗人通过对比昔日长安承平与今日生灵涂炭,揭露了宋军装备匮乏、将帅怯懦、保甲虚设等积弊。“犬豕淫虐豺狼贪”以兽喻敌,极写侵略者残暴;“饭囊酒罋夸厚福”则辛辣讽刺朝中庸才当道。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对战乱的血泪控诉,亦是对国运衰微的深刻反思。结句“安枕而卧祈来年”于绝望中透出微弱希冀,更显乱世文人之无奈与悲悯,具有强烈的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品