提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀夜饮抒怀之作,借酒兴慨叹时局艰危与个人才略难施,以孟嘉、蒋干典故自嘲,流露乱世文人无力回天的悲凉与旷达交织的复杂心境。
译文
微贱的生命本就属于走向死亡的一类人,
世事如瓦崩丝乱般难以谋划整顿。
区区一筐土怎能补救巨大的崩坏,
独自艰难前行在漫长的征途上竞相奔走。
兵法谋略皆遭挫败摧折,
典章制度也总是粗疏不完备。
谁能料到孟嘉竟成了谢安那样的人物,
只能笑着看蒋干去应对周瑜般的对手。
注释
微生:卑微的生命或人生
死之徒:趋向死亡的一类,语出《老子》
瓦解丝棼:形容局势崩溃混乱如瓦碎丝乱
图:谋划、治理
一篑:一筐土,喻微小之力
裨:补益、弥补
大坏:严重的败坏或危局
踽踽:孤独行走貌
韬钤:泛指兵书谋略
条纲:法令制度的纲领条目
阔疏:粗疏、不周密
孟嘉:东晋名士,此处借指从容镇定的文臣
谢傅:即谢安,东晋宰相,以雅量镇定著称
蒋干:三国人物,曾中周瑜反间计,喻拙劣应对者
赏析
全诗以沉郁笔调写夜饮感怀,首联直陈生命虚无与时局溃乱,奠定悲慨基调。颔联“一篑”对“长途”,以微小与漫长对比凸显个体在历史洪流中的无力感。颈联转写文武失序,深化时代困境。尾联巧用双典,表面自比孟嘉之从容、笑蒋干之拙,实则暗含对自身处境的无奈自嘲。艺术上对仗工稳而意脉贯通,情感由愤懑转向苦涩幽默,展现宋诗理趣与士人风骨交融的特色,末句尤见跌宕之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。