提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀流寓荆吴时追忆长安旧游所作。诗中描绘秦汉故都形胜与昔日宴乐盛况,反衬当下漂泊萧瑟之感,寄托了对故国山河的深切眷恋与身世之悲。
译文
秦汉时期的西都长安,后世谁能再增添其辉煌?司马相如《上林赋》等名篇对它的铺陈描写绝非夸大。
向西眺望,周代古道平坦如磨刀石;向南拱手致意,秦岭山色苍翠宛如削好的瓜。
骏马尾巴如电闪、鬃毛似风吹,四蹄矫健奔放;骑手胡须如刺猬般刚硬,面色黧黑,双手高高叉腰。
当初兵力微薄、将领匮乏实在无可奈何,如今贼寇被平定、功业告成值得嘉奖。
如今漂泊在荆吴之地倍感凄凉萧瑟,厌倦听闻胡汉之间纷乱争斗的消息。
曾在北榭设宴娱宾,饮下忘忧美酒;在西川侍奉宴席,欣赏没骨花卉画作。
纵然以莼菜羹当作羊酪来慰藉乡愁,却不熟悉江南舟船,心中依然怀念北方的骏马。
注释
雍都:指长安,秦称雍城,汉为西京,故称雍都。
茂陵赋笔:指西汉辞赋家司马相如,因其居茂陵,且作《上林赋》盛赞长安苑囿。
周道:西周所修通往镐京的大道,喻指长安周边道路平整宽阔。
猬髯:形容胡须浓密刚硬如刺猬毛刺,多指武将或骑者粗犷貌。
没骨花:中国画技法之一,不用墨线勾勒轮廓而直接以色彩点染花卉。
莼羹:用莼菜做的汤,典出张翰思吴中莼鲈,此处借指江南风物。
骊䯄:黑色马鬃,代指北方良马,象征故国旧游。
赏析
此诗以忆旧为主线,结构上今昔对照鲜明。前六句极写长安地势之雄、人物之壮,用“平如砥”“翠削瓜”等比喻勾勒山川形胜,以“电尾风鬉”刻画骑射英姿,气象宏阔。后六句转入现实漂泊,“厌闻胡汉”暗含对时局动荡的忧愤。尾联以“莼羹”与“骊䯄”对举,虽身处江南却心系北地,将乡关之思升华为故国之恋。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了宋人忆京华题材中少有的雄健气格与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。