提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵陈叔易《远别离》之作,借妇人视角抒写离乱之痛与身世飘零之感,寄托对时局动荡的忧思及无奈中委命于天的悲慨。
译文
妇人虽聪慧却不谙世事险恶,总以为世间不会有离散孤苦。
昔日如蒲草般繁盛相依,如今却似豆叶般被追逐难掩。
弱小的羽翼在狂风中传递飘摇,不知将烂漫零落于何方。
忧愁堆积得如同南山一般高重,哪里还承受得住鲁酒的淡薄。
人力终究无可奈何,唯有将命运托付给苍天。
注释
弗谙:不熟悉,不了解
离索:离散孤独
洋洋:形容众多或繁盛的样子
依蒲:依附蒲草,喻指安稳相依
逐逐:竞相追逐貌
翳藿:遮蔽豆叶,喻指庇护无依
冲风:猛烈的风
弱羽:比喻柔弱无力之人
烂漫:此处指零落散乱之态
埒:等同,比肩
鲁酒薄:典出《庄子》,喻指酒味淡薄难以消愁
末如何:终究无可奈何
赏析
本诗以妇人口吻起笔,通过“慧”与“弗谙”的反差,凸显乱世中个体认知的局限与命运的残酷。诗中“洋洋旧依蒲”与“逐逐难翳藿”形成今昔对比,意象鲜明;“冲风递弱羽”以弱羽随风喻人身不由己,极具画面感。“忧端埒南山”化用典故,将抽象愁绪具象化为巍峨山岳,沉郁顿挫。结句由人力之穷转向天命之托,并非旷达而是绝望后的无奈归命,情感层层递进,深得汉魏古诗遗韵,体现了宋诗以理节情、沉挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。