提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀次韵陈叔易《远别离》之作,借闺怨题材抒写深沉离愁。诗人以夸张意象与神话典故,极言相思之苦与 reunion 之难,情感凄恻动人。
译文
白昼短暂黑夜漫长天未亮,何时清晨才能再见夫君面。
泪水滴落化作九重天上的雨,愁绪凝结成千古不散的云。
凤凰隐没于红霞暮色之中,鸿雁沿着遥远沙碛艰难飞行。
高楼迢递望眼欲穿视线穷尽,车轴折断离魂也随之断绝。
如何才能得到葛陂的神龙,炼就九转金丹使枯骨生肉重逢。
注释
觌:相见,见面。
九霄:指天空极高处,亦喻帝王居所或仙境。
丹霄:红色的云霞,常指高空或仙境。
沙碛:沙漠或碎石滩,泛指荒远之地。
楼迥:楼阁高远。
轴折:车轴折断,喻行路艰难或归途无望。
葛陂龙:典出《后汉书·费长房传》,指能化竹为龙、助人腾跃千里的神物。
肉骨丹九转:指道教九转金丹,传说可使白骨生肉、起死回生。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对仗强化情感张力。“泪滴九霄雨,愁凝千古云”以天地气象喻个人悲情,将无形愁泪化为浩瀚时空意象,极具感染力。诗中“凤藏”“鸿遵”暗喻音信阻隔与行者艰辛,“轴折离魂断”则以具象灾变写精神崩溃,触目惊心。结句借葛陂龙与九转丹的神话典故,表达对超越生死、逆转别离的绝望渴求,使全诗在凄婉中透出奇幻色彩,深化了远别离主题的悲剧深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。