提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀为苏轼曾孙,此诗追怀先祖东坡赏雪旧事,兼抒南宋边患之忧与家国之痛,寄托对先贤的深切缅怀与才难继之叹。
译文
苏东坡曾经赞赏过南溪的雪景,
日后流传美名的是他这位好事的曾孙。
寒冷的妖氛凛冽地包裹着嵩山岱岳,
忧愁愤懑之情充塞于天地乾坤之间。
红色文书正使边疆官吏劳苦奔波,
白色的羽檄多半已落入酒樽之中被搁置。
长叹九泉之下的先人怎能复生,
世间还有谁敢以超逸之才写下招魂之赋。
注释
太息:大声叹息,表达深沉感慨
好事孙:作者自指,意为承继先祖雅事的后人
寒祲:寒冷不祥之气,喻指外敌入侵或国势衰微
棱棱:形容寒气凛冽刺骨
崧岱:嵩山与泰山,代指中原故土或国家疆域
赤囊:古代装紧急公文的红袋,此处指边防急务
白羽:插有羽毛的紧急军事文书
九原:墓地,代指已故的先祖东坡
招魂:楚辞篇名,此处喻指追念先贤的诗文
赏析
此诗以今昔对照起笔,由东坡赏雪之雅事转入当下国事蜩螗之悲慨,情感跌宕沉郁。颔联以“寒祲”“忧端”对举,将自然肃杀与家国危局融为一体,气象苍茫;颈联借“赤囊”“白羽”典故,揭示边吏劳顿与军务废弛的现实矛盾,笔力遒劲。尾联直抒胸臆,“太息九原”既悼先祖,更伤时世无人能继其才情风骨。全诗用典精切,格调悲壮,在追忆中寄寓深沉的家国忧思,体现了宋代士大夫诗史交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。