提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀拜谒北宋名相吕大防墓刹时所作悼亡诗,借追思先贤功业与德行,抒发对故丞相的深切哀痛及对其历史地位的崇高评价。
译文
心中缠绵不绝地吟诵着怀念旧友的辞赋,
沉痛悲切之情如同杜甫《八哀》诗篇。
当年门生故吏已散尽于天地之间,
唯有治国谋略与功绩载入国史流传。
您高尚宏大的品格世人难以企及,
哪个朝代能没有这样的贤臣呢?
想要述说您源远流长的德泽功业,
还应当用如椽巨笔才能书写周全。
注释
思旧赋:晋代向秀悼念嵇康、吕安之作,此处借指悼念吕大防的诗文。
八哀篇:唐代杜甫悼念八位名臣的组诗,喻指本诗哀痛之深。
宇宙:指天下、世间。
门人:弟子、门生或旧部属僚。
谋谟:治国的计谋与策略。
高闳:高尚宏大,形容品德与格局。
源流远:指吕氏家族渊源深厚或其德政影响深远。
笔似椽:即如椽大笔,典出《晋书》,喻指足以记载重大事迹的雄健文笔。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“思旧赋”“八哀篇”双典并举,将个人哀思置于深厚的文学悼亡传统中,奠定悲怆基调。颔联“宇宙门人尽”写人事代谢之苍凉,“谋谟国史传”则转出不朽之功业,生死对照间凸显历史厚重感。颈联赞其德行之高绝,反问句式强化了贤臣难得的慨叹。尾联以“笔似椽”收束,既是对吕公功业宏富的侧面烘托,亦暗含诗人自谦才力不足、难尽述先贤盛德的敬意。全诗语言凝练庄重,哀而不伤,体现了宋诗理致与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。