提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀追怀祖父苏轼而作,借赤壁、黄坂等遗迹抒发对先祖文采风流的仰慕,以及面对江山胜景时的旷达情怀与历史幽思。
译文
祖父的文章名篇诞生于赤壁与黄坂两地,
那奇绝的韵致终其一生都存在于我的想象之中。
极目远眺如白练般的江水,向流逝的时光发问,
抬起头仰望碧蓝苍穹,看那高飞的鸿雁远去。
注释
黄坂:即黄州东坡,苏轼贬谪黄州时躬耕之地,亦为其文学创作重要场所。
延目:极目远望,伸长视线眺望。
练江:形容江水澄澈洁白如丝绢。
咨:询问,此处指对着逝水寄托感慨与追问。
碧落:道家语,指天空、青天。
飞鸿:飞翔的大雁,古诗文中常喻指高远志向或漂泊羁旅之思。
赏析
全诗虚实相生,前两句以“想像”勾连先祖文脉,将地理空间转化为精神图腾;后两句转入实景描绘,“练江”“碧落”色彩明丽开阔,“咨逝水”“看飞鸿”动作凝练深沉。诗人借江山永恒与人事代谢的对照,既表达对苏轼文学成就的无限追慕,又暗含对时光流逝的哲思。意象宏阔而不失细腻,情感沉郁中见旷达,深得东坡遗韵,体现了宋代文人怀祖诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。