提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀题咏五代后蜀黄筌所绘金盆鸽屏风,借画追忆孟蜀宫苑繁华与兴亡,抒发对艺术珍品流转及历史盛衰的深沉感慨。
译文
孟氏王朝的宫阙曾经鲜丽如新,盘曲的斗拱椽桷仿佛飞翔在青天之中。
可叹当年百事富足圆满,鬼魅之眼还未来得及窥探这高明的盛世。
铺首衔环发出仓琅之声,百尺高楼耸立,宝帘珠带垂挂在银屏之前。
风台露榭敞开着锦绣帷帐,朝朝暮暮都吹奏着竽笙乐曲。
鹅溪出产的白绢如冰雪般清净,黄筌舔笔研磨精心绘制丹青。
屏风间的观赏者确实光彩照人,醉红的脸颊温润均匀如同涂了兰膏。
金盘中滴取宫中桃花上的露水,点染铅粉朱砂正是得其三昧之处。
融和怡悦的宿粉晕出娇嫩红色,宛如一片辞别枝头的三月暮花。
画中妙趣难以言说唯有用心独赏,花儿美好甚至教宫女心生嫉妒。
彩羽鸽子降落脚趾嬉戏于宫廷,啄食哺育驯顺温和无需笼槛束缚。
脚踏石头窥视金盆梳理羽毛仪态,天乐凤箫声中似要振翅高飞。
智者创造万物仁者守护传承,如今何必嗟叹追悔过失呢。
当时高耸的岸堤尚且微茫难辨,零落如浮萍蓬草不知落入谁手。
华丽厅堂粉壁旁倚靠着叉竿,五十年前那位老翁已然亡故。
细细诉说盈亏之理阅尽古今,我们这些人懂得珍爱也当懂得厌恶。
此间风韵出自成都,花上杜鹃啼鸣最为悲苦。
置于座右久看愈发清新,那些平庸工匠实在令人咄咄无语难以交流。
注释
孟氏:指五代十国时期的后蜀孟知祥、孟昶政权。
虬虬:形容建筑构件盘曲蜿蜒之貌。
铺首仓琅:铺首为门上兽面衔环装饰,仓琅形容铜环撞击之声。
鹅溪白茧:指四川盐亭鹅溪所产的名贵白绢,为作画良材。
黄史:即黄筌,五代后蜀著名宫廷画家,“史”或为“筌”之形讹或尊称。
三昧:佛教术语,此处指绘画技艺达到神妙精绝的境界。
笼籞:关鸟兽的笼子和禁苑围栏。
鶱:鸟飞举的样子。
亡是叟:化用司马相如《子虚赋》中虚构人物“亡是公”,代指已故之人或往事虚无。
叉竿:古代用于支撑悬挂书画卷轴的长杆。
赏析
此诗以画证史,兼具艺术鉴赏与兴亡之叹。前段极写孟蜀宫室之奢丽与黄筌画笔之神妙,“金槃滴取宫桃露”等句将颜料来源诗意化,凸显画作鲜活气韵;中段描摹金盆鸽“啄哺驯和”“刷羽仪”之态,展现黄筌写生逼真、妙趣忘言的艺术特色。后段笔锋陡转,由画及人,感叹“高岸微茫”“萍蓬零落”,将艺术珍品的流散与王朝覆灭交织,“花上杜鹃啼最苦”以蜀地特有意象寄托故国之思。全诗结构严谨,辞采华美而意蕴沉郁,体现了宋代文人题画诗重理趣、寄慨遥深的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。