提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀送别友人王机宜归襄阳侍奉尊长之作。诗中赞颂王氏父子文武兼修、治军有方,兼述自身仕途困顿与忧国情怀,寄托对友人整饬城防、安抚百姓的期许。
译文
您的父亲整顿军队归来,河湟地区刚刚传来捷报。
以诗礼教化庄严了斋坛,荆州之地初得安定妥帖。
王郎您身着缁衣任职,早晚间奔波于燕越之地。
从容挽起六钧强弓,偶然相遇便记下三箧文书。
欣赏奇景必定亲自观看,谈论怪异之事尤为欣喜惬意。
拖着斑竹杖行走樵夫小径,在僧房窗下铺展白色细布。
谈笑解颐使千般忧虑消散,言辞切中要害令众宾不厌。
辕门下熊虎般的勇士,铁面威严长须耸立。
宰牛赴盛大宴饮,割肉挥动长剑豪情满怀。
我在商公邑处境酸寒,正被仕途文书所牵绊。
儿子啼哭羹汤无米,女儿消瘦裙褶空余。
嫉恨邪恶怒发冲冠,忧心国事须发屡白需镊。
侯门之家有美好承载,寒冬里相互温暖热忱。
骏马佩带青萍宝剑,猛虎包裹精致铠甲。
风中山路好扶车轮,冰封溪流多病弱难涉。
熊耳山下景象凄凉,小雪沾湿了轻尘。
登堂与您父亲交谈,当疏浚治理千座楼堞。
勤勉备足兵粮食物,孜孜不倦抚慰疲惫百姓。
政事成功在于简易,这才是可光大贤人的事业。
注释
乃公:对友人父亲的尊称,意为您父亲
振旅:整顿军队,亦指凯旋
河湟:黄河与湟水流域,宋代西北边防要地
缁衣:黑色朝服,代指官职或幕僚身份
六钧:古代重量单位,三十斤为一钧,形容弓力强劲
三箧:指文书案牍,喻公务繁忙或学识渊博
白氎:白色细棉布,僧人常用之物
解颐:开颜欢笑,此处指言谈令人愉悦
爬痒:比喻言论切中时弊,使人痛快
大釂:盛大的酒宴
商公邑:诗人自指所处之地,暗含仕途失意
糁:米粒,羹不糁谓极度贫困
於菟:楚语虎之别称,此处喻勇猛将士
璅甲:精美的铠甲
熊耳:山名,在今河南境内
疲苶:疲惫衰弱之民
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨而情感跌宕。前半部分以雄健笔触描绘王氏父子文韬武略与军中豪气,“挽六钧”“记三箧”等句对仗工稳,凸显人物风采;中段转写自身“儿嘷羹不糁”的困窘与“嫉邪发冲冠”的孤愤,形成强烈反差,深化了士人忧国忧民的情怀。结尾以“政成在简易”点明治国理政贵在务实安民,既是对友人的勉励,亦体现宋诗重理趣的特色。全诗语言典雅而不失刚劲,情感真挚深沉,展现了苏籀作为宋代文人的家国担当与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。