提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代折彦质所作残句,以清雅笔触描绘与友人先后游赏、烹茶的闲适场景,展现文人雅士间默契相得的情致与超脱尘俗的生活意趣。
译文
在石桥之上踏月漫步,您居于我之后;
于橘井之旁汲水烹茶,我则走在您之前。
注释
步月:月下散步,常指文人雅士夜间清游。
公:对对方的尊称,此处指同游的友人或前辈。
橘井:典故出自苏耽橘井泉香传说,后泛指甘美清泉或隐逸修道之所。
烹茶:煮茶,宋代文人日常雅事之一。
赏析
此联以工整对仗勾勒出两幅清幽画面,“石桥步月”与“橘井烹茶”时空交错,动静相生。“公居后”“我在先”看似叙行次先后,实则暗含彼此谦让、心意相通的深厚情谊。语言简淡而意境悠远,将宋人崇尚自然、追求雅致的生活美学凝于十四字中。虽为残句,却自成佳境,体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的艺术特色,读来如品新茶,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。