诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘山留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代折彦质贬谪途中所作,写久居湘山后离别时的复杂心绪,抒发仕途困顿、归期渺茫的羁旅愁思与对山水的眷恋之情。

译文

寄居此地太久,浑然忘了自己是异乡过客;临到启程时,竟像告别故家般难舍。 前路穷尽身心愈发畏怯,秋色已深两鬓率先斑白。 生计如同黄茅般枯涩窘迫,归乡之期似碧海般遥远无期。 今夜湘山凄雨绵绵,挽留我的情意无穷无尽。

注释

浑忘:全然忘记,形容沉浸日久 客:指客居他乡的游子身份 途穷:道路尽头,喻指仕途或人生困境 华:通“花”,指头发花白 黄茅合:形容生活贫苦简陋,以黄茅覆屋 赊:遥远,长久 意无涯:情意无边无际,拟人化写雨留人

赏析

此诗以情驭景,首联“寓久浑忘客,临行似别家”反常合道,将贬所化作精神故乡,凸显依恋之深。颔联“途穷身更怯,秋老鬓先华”对仗工稳,以自然之秋映人生之暮,悲慨沉郁。尾联移情于景,将湘山夜雨化为深情挽留,物我交融,余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚,在羁旅愁思中透出对生命归宿的深切体认,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

折彦质的其他作品