提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代折彦质观汪丞相所藏崔白罗汉图有感而作。诗中描绘画作神妙及流传经历,借名画在战乱中幸存之事,抒发对艺术珍品的赞叹与家国沦丧、无力回天的深沉悲慨。
译文
山间厅堂在晨雾中幽深静谧,不知哪位大士端坐于四筵之间。
他进入坐忘境界默识真性超越形骸,手持钵盂拄杖立于风露之前。
老龙想要奋起却屡屡回首顾盼,老虎十分驯服并非因为畏惧鞭打。
小儿已懂得分辨人我之别,抱头惊恐奔逃显得痴傻癫狂。
哪里知道畏惧与爱恋究竟是何物,手中舍利放出光明照亮苍天。
可叹我耳目见识太过浅陋,欢喜能得见此画实是稀有的缘分。
心神安定泰然才展颜一笑,抚摸着画中笔墨心中茫然若失。
平生常见崔白的画作,偶然入眼大多被弃置不顾。
不要说画中人物争奇斗崛,那是醉后落笔如有神助。
汪公昔日进入魏帅幕府,曾叹息巨幅壁画环绕神仙。
归来寻得十匹上好东绢,恰好有名手能够摹写流传。
携带万里来到岭表之地,这珍奇之物自然得到高人怜惜。
近来劫火毁坏了世间万物,陪都正苦于纷乱的戈矛战乱。
无力挽来天河之水吹洗尘垢,披展画图感慨至极泪如泉涌。
注释
漠漠:弥漫、幽深貌
大士:菩萨或高僧的尊称
坐忘:道家语,指物我两忘的精神境界
於菟:虎的别称
舍利空:佛教圣物,此处指画中罗汉所持宝物
粉墨:指绘画颜料,代指画作
东绢:古代名贵丝织品,宜于作画
岭表:五岭以南地区,即今广东广西一带
劫火:佛教语,指坏劫时毁灭世界的大火,喻指战乱兵燹
陪都:南宋初年以建康为行都,此处代指南宋朝廷所在
戈鋋:泛指兵器,借指战争
赏析
此诗融咏画、叙事与抒情于一体。前段细腻描摹崔白笔下罗汉超逸之态及龙虎、小儿等配景的神韵,凸显画家醉后神助的艺术造诣;中段叙述汪丞相觅绢摹画、携至岭南的流传始末,彰显珍品来之不易。尾联笔锋陡转,由画及世,以“劫火”“戈鋋”点出战乱背景,“无力挽河”与“泪如泉”将个人对艺术的珍爱升华为家国破碎的沉痛悲慨。全诗由静入动,由艺入史,情感层层递进,既是对崔白画艺的极高礼赞,更是南渡士人忧国伤时的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。