提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代折彦质拜谒寇准庙时所作,赞颂北宋名相寇莱公的英伟风姿与安定社稷之功,并慨叹其晚年遭贬流离、客死荒远的悲壮命运。
译文
寇莱公拥有英俊特出的风采,
谈笑之间便安定了国家社稷。
晚年却流离失所死于穷荒之地,
有志之士的意气因此更加郁结充塞。
注释
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,世称寇莱公
英特:英俊杰出,形容人物风采卓异
谭笑:同“谈笑”,指从容不迫的气度
社稷:土神与谷神,代指国家政权
穷荒:偏远荒凉之地,指寇准晚年被贬的雷州等地
志士:有抱负、有节操的人,此处兼指寇准及后世凭吊者
塞:充塞、郁结,形容悲愤之气填满胸臆
赏析
全诗语言凝练而情感沉郁,前两句以“英特姿”“谭笑”勾勒寇准澶渊之盟时从容定国的名相风范,后两句笔锋陡转,写其忠而被谤、客死蛮荒的悲剧结局。强烈的今昔对比与功过反差,凸显了封建时代忠臣命运的无常与悲怆。“志士气益塞”一句尤为警策,既是对寇准冤屈的深切同情,亦寄托了诗人自身对忠奸难辨、壮志难酬的愤懑,使凭吊之作超越了单纯颂德,升华为对历史正义与士人精神的深沉叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。