提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代折彦质晚年辞别友人王六公所作,借赞对方精通星象、得苏轼真传,抒发自己功业未成、归隐林泉的感慨与对知己的深切依恋。
译文
王六公年已八十仍精研星象之学,
承授苏东坡的学问技艺如今已臻大成。
今年得以归乡曾言不再过问世事,
不知何时能如盟约般迎来及时甘雨。
误人的功名事业怎忍心再去追问,
衰老的我若经营林泉隐居或尚可行。
他日若有疑难谋略谁能替我决断,
再无机会重新登门拜访您这位君平了。
注释
占星:观测星象以推测人事吉凶的术数
授法东坡:指传承苏轼的学问或处世之道
不食:典出《易经》,喻指贤者退隐不仕
当雨:比喻恩泽或时机如期而至
信如盟:守信如同盟约一般可靠
林泉:山林泉石,代指隐居之所
营:经营、谋求
疑谋:疑难不决的谋划或心事
君平:汉代隐士严遵字君平,善卜筮,此处借指王六公
赏析
全诗用典贴切,情感沉郁真挚。首联以“八十尚占星”勾勒长者风范,暗含敬仰;颔联“当雨信如盟”将自然现象人格化,寄托对时局与友情的双重期盼。颈联“误人功业”与“老我林泉”形成强烈对照,道尽仕途幻灭后的清醒与无奈。尾联以严君平喻王六公,既赞其学识高深,又抒离别后无人解惑的怅惘。语言质朴而意蕴深厚,在赠别诗中融入了身世之感与时代悲音,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。